-
1 make yourself scarce
Общая лексика: убираться -
2 make yourself scarce!
Общая лексика: вон отсюда!, дуй отсюда!, убирайся!, чтобы духу твоего здесь не было!, брысь отсюда!, пошел вон! -
3 Make yourself scarce!
Проваливай<те>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make yourself scarce!
-
4 make yourself scarce!
разг убира́йся отсю́да!The Americanisms. English-Russian dictionary. > make yourself scarce!
-
5 make oneself scarce
expr infmlWhat the hell do you think you're doing in my car? Get out, make yourself scarce — Какого черта вы забрались ко мне в машину? Убирайтесь отсюда!
You done enough damage for one day. Make yourself scarce — Ты сегодня и так много делов натворил. Давай дуй отсюда
The new dictionary of modern spoken language > make oneself scarce
-
6 make oneself scarce
paзг. убpaтьcя вocвoяcи, удpaть, улизнутьWhat the hell do you think you're doing in my car? Get out, make yourself scarce (J. O'Hara). When the thieves saw the police coming they soon made themselves scarce -
7 make oneself scarce
sl улизну́тьmake yourself scarce! — мота́й отсю́да!
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make oneself scarce
-
8 make oneself scarce
разг.убраться восвояси, удрать, улизнутьWhat the hell do you think you're doing in my car? Get out, make yourself scarce. (J. O'Hara, ‘The Big Laugh’) — Какого черта вы забрались в мою машину? Убирайтесь отсюда!
-
9 scarce
-
10 or something
adv infmlAre you drunk or something? — Ты что, пьяный, что ли?
I hear he has broken an arm or something — Я слышал, что он сломал себе руку или что-то в этом роде
He struck a match too near a petrol tank or something — Он, по-видимому, зажег спичку слишком близко от бака с бензином, или так, по крайней мере, говорят
He might go to Brighton or something — Он уезжает куда-то в Брайтон, я точно не знаю
Girls like her are supposed to be emancipated or something — Считается, что такие девушки, как она, должны быть, как это там говорят, эмансипированными, что ли
Have you gone out of your mind or something? — Ты что, с ума сошла, что ли?
Turn yourself into a bloody bug and crawl into the wall or something but make yourself scarce — Залезай, как клоп, в любую щель, делай что хочешь, но чтобы я тебя не видела
-
11 проваливай
(те) ! разг. decamp!, off away with you!, make yourself scarce!Большой англо-русский и русско-английский словарь > проваливай
См. также в других словарях:
make yourself scarce — phrase to stay away from a particular place in order to avoid a difficult or embarrassing situation Dad’s pretty mad – you’d better make yourself scarce. Thesaurus: absent, lost and unavailablesynonym Main entry: scarce * * * make yourself scarce … Useful english dictionary
make yourself scarce — make (yourself) scarce informal to leave, especially in order to avoid trouble. I think you d better make yourself scarce at least until I ve had a chance to talk to your father … New idioms dictionary
make yourself scarce — INFORMAL ► to go away from a difficult situation in order to avoid trouble: »Things were going badly at the meeting, so he made himself scarce. Main Entry: ↑scarce … Financial and business terms
make yourself scarce — If someone makes themselves scarce, they go away from a place, especially to avoid trouble or so that they can t be found … The small dictionary of idiomes
make yourself scarce — If someone makes themselves scarce, they go away from a place, especially to avoid trouble or so that they can t be found. (Dorking School Dictionary) *** If you make yourself scarce, you leave a place in order to avoid an embarrassing … English Idioms & idiomatic expressions
make yourself scarce — leave, do not stay, get lost If you see a bull in the pasture, make yourself scarce … English idioms
make yourself scarce — to stay away from a particular place in order to avoid a difficult or embarrassing situation Dad s pretty mad – you d better make yourself scarce … English dictionary
make oneself scarce — {v. phr.}, {slang} To leave quickly; go away. * /The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise./ * /A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby./ … Dictionary of American idioms
make oneself scarce — {v. phr.}, {slang} To leave quickly; go away. * /The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise./ * /A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby./ … Dictionary of American idioms
make oneself scarce — tv. to leave; to be in a place less frequently. □ Here come the boys in blue. I’d better make myself scarce. □ I suggest that you make yourself scarce before she returns … Dictionary of American slang and colloquial expressions
scarce — [skeəs ǁ skers] adjective if something is scarce, there is not enough of it available: • Here, land is a scarce resource and house prices have risen sharply. • Jobs are scarce. scarcity noun [singular, uncountable] : • the present scarcity of… … Financial and business terms
